Eyvallah kelimesi nereden gelir? eyvallah – Nişanyan Sözlük. Arapça ay اي veya ayā ايا “çeşitli anlamlara gelen bir edat” ve Arapça wallāhi والله “yemin sözü” sözcüklerinin bileşiğidir. Araplar Eyvallah der mi? ‘Tamam, peki’ manasına pratik Arapça’da halihazırda ‘eyva’ şeklinde söylenişine halkımız aşinadır. Bazen ayvaa olarak müstehzi bir edayla fevkalade kötü taklitlerini de duyduğumuz bu kelam, esasında Allah lafzı düşünülerek bizdeki eyvallah’ın Araplardaki söyleme tarzıdır. Eyvallah ne demek Arapça? Türkçe’deki “Eyvallah” Arapça ”iy vallâhi” إي وَاللهِ “yeminle evet, evet” demektir. Arapça iy إي “evet” ve Arapça vallâhi ِوَالله sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Bu iy إي evet anlamına gelir, yemin etmeden önce kullanılır.…
Yorum Bırak